- LANGUAGE:
The available site at the web address www.bestfoodimporters.com is property of Vasile LP PFA. The present terms and conditions represent the contract between the Company and yourself as a simple visitor or Client of the available services on www.bestfoodimporters.com. The references to “Client” along the present dispositions will identify any self-employed or legal person which is allowed the access to the data Base by the Company, either for a fee or free of charge. Similarly, any self-employed or legal person which sends the Company orders in view of developping the newsletters shall be considered Client.
WE RECOMMEND TO CAREFULLY READ THE PRESENT INSTRUCTIONS (“TERMS AND CONDITIONS”). THE MERE VISIT OF THE SITE BESTFOODIMPORTERS.COM AS WELL AS THE CHOICE OF ONE OR MORE SERVICES AVAILABLE THROUGH BESTFOODIMPORTERS.COM SITE IMPLIES TO READ, UNDERSTAND AND FULLY ACCEPT THE PRESENT TERMS AND CONDITIONS.
The main service available through the platform bestfoodimporters stands in the authorization given by the Company to the Client for accesing the data base that contains the main information of the food importers which are operating internationally. The access to the data base is usually realised for a fee, and, exceptionally, free of charge, depending on the periodic promotions available on bestfoodimporters. Another service offered through bestfoodimporters platform, also charged, is that of newsletters design. The translations service as well as that of online advertising are not the object of the present agreement, the contracting modality for these services being distinctively presented on www.bestfoodimporters.com.
All the references to “Data base”, inside the present terms and conditions, will be considered references for the data compilation (perceived as a structure of data presented in an exclusive modality) as well as for the set of informations contained in the respective data base. By choosing and disposing the contained information,The Data Base structure represents an exclusive intelectual creation on which the Company exclusively owns all the copyrights. Moreover, the Company is an exclusive owner of sui-generis rights on the set of information contained inside the Data Base. Starting with the Client’s receipt of the confirmation e-mail for the order registration*, the Client will be given by the Company a non-exclusive licence which will allow him to access the respective Data Base and use it for personal purposes. The given licence will allow the Client the permanent transfer of the Data Base on any electronic support, for viewing the content of the Data Base, looking for certain information inside the Data base and printing the searching results for personal, educational or reasearch use. Accesing the Data Base (through free download or through the payment of the corresponding fee), the Client understands and accepts that he will not be transferred any ownership on the respective Data Base. Based on the given licence, the Client obtains a right of use exclusively related to the above mentioned purposes.
*More details regarding the “confirmation e-mail for the receipt of the contracting offer” can be found at point 6 “The Access to the Data Base”.
The permanent or temporary reproduction of the Data Base, intergrally or partiallly, through any means and under any form, for other purposes than the Client’s personal use; The translation, version, disposal and any other transformation of the Data base; Any other form of distribution towards the public of the present Data Base or of its copies, including the availability of the total or of a substantial part of the Data Base through leasing, online transfer or any other modality; Any communication, exposing or public representation of the Data Base; Any reproduction, distribution, communication, exposing or public representation of the result of the eventual translations, versions or transformations of the Data Base; To make available for the public the total or a substantial part of the Data base content; The use of informations contained inside the Data Base in view of transmitting unrequested commercial messages; The use of the Data Base so that the commercial interests of the Company be restricted, limited or prejudiced in any way.
The Company owns all the copyrights for the templates on which the newsletter design for Clients will be developed. By paying the afferent price for a newsletter order, the Client will be given a non-exclusive licence for the use of the design with the purpose of transmitting the newsletters. The reproduction (the copying), the availability for the public or the public communication is forbidden if it is used for other purposes than the newsletters transmission. No matter the purpose, it is forbidden: the creation of secondary works, the public lending, the leasing, the distribution, the cable retransmission. Any materials sent by the Client for the newsletter design (media files as photos or illustrations) will remain as property of the Client. By initializing a newsletter order, the Client states that he is aware of the European Unioin legislation regarding the intelecual property rights (copyrights, rights of brands and industrial design). The Client declares on his own responsibility that all the materials (media files or text) sent to the Company in view of the development of the newsletter design are held rightfully by the Client and their use does not breach the intelectual property rights of the third parties.
The design and text afferent to the site www.bestfoodimporters.com belong exclusively to the Company and fall under the incidence of the Romanian legislation regarding the copyrights. The Company, in its quality of an exclusive owner of the intelectual property rights, recommends to all the www.bestfoodimporters.com visitors and Clients to assume a legal and correct attitude when visiting the site www.bestfoodimporters.com.
The Company will authorize the exclusive access to the Data Base for Clients which pay integrally the licence price mentioned in the order page, except the situations when the Client accesses the free Data Base. After filling in the information form with all the requested data, the online confirmation of the present agreement and the integral payment of the licence price of the Data Base, the Company will send to the Client’s e-mail address, a registration confirmation e-mail for the order, as well as the electronic file representing the Data Base, in the format chosen by the Client when filling in the form. The right of use of the Data Base within the limits provided by the licence granted by the Company, will be available in the Clients’ patrimony starting with the receipt of the Company’s confirmation e-mail for the registration of the order. The Company reserves its right of omission of the confirmation e-mail sending, out of reasons that will rest exclusively with the Company. In this case, the Company will return the amounts paid as a price for the Data Base licence of use.
All the data saved by the Company as well as the e-mail addresses, first name, last name, denomination (but without limitation to these) will be kept strictly confidential and will not be provided to third parties except special circumstances such as: governmental organizations requests and requests authorized by the court of justice.
EXCEPT THE CONTRARY PROVISIONS OF THIS PRESENT AGREEMENT, THE DATA BASES AND THE NEWSLETTERS TEMPLATES ARE PROVIDED “AS SUCH”, WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLICIT WARRANTY.
THE COMPANY DOES NOT OFFER ANY WARRANTY AND MAKES NO STATEMENT REGARDING THE SERVICES PROVIDED THROUGH WWW.BESTFOODIMPORTERS.COM AND NEITHER REGARDING THE CONTENT OF THE DATA BASE, ANY SATISFYING QUALITY OR CONFORMITY WARRANTIES WITH A CERTAIN PURPOSE BEING EXCLUDED ON PURPOSE FROM THE PRESENT AGREEMENT.
THE ENTIRE RESPONSIBILITY OF THE COMPANY FOR ANY PREJUDICE COMING FROM THE PRESENT CONTRACT IS LIMITED TO THE VALUE OF THE LICENCING PRICE OF THE DATA BASE, RESPECTIVELY TO THE TEMPLATE NEWSLETTER LICENCING PRICE.
THE COMPANY DOES NOT HOLD ITSELF RESPONSIBLE, IN ANY SITUATION, FOR ANY PREJUDICE, CAUSED DIRECTLY OR INDIRECTLY (INCLUDING, WITHOUT LIMITING ITSELF TO THIS ENUMERATION: LOSS OF INCOMS OR PROFIT, LOSS OF BUSINESS, OR OTHER PECUNIARY DAMAGE), SUFFERED FOLLOWING THE USE OF THE DATA BASE OR THE NEWSLETTER TEMPLATES, OR THE INTERRUPTION OF USE, OR THE LACK OF INTEGRITY OF THE INFORMATION AND/OR OF THE SERVICES PROVIDED THROUGH WWW.BESTFOODIMPORTERS.COM.
By accepting the present contract, the Client agrees to exonerate the Company from any liabilities for judiciary or extrajudiciary actions, supporting the eventual court fees and any other fees that might appear following the Client’s breach of the present agreement.
The Company reserves its right to modify at any time the provisions of the present agreement. Each of the clauses of the present contract is independent, and as a consequence, if such provision becomes null or cannot be carried into effect according to the law, this will not affect the validity or the execution of the other provisions of the contract, and the parties will make all the reasonable effort to negociate in good faith its replacement with one or more satisfying provisions, but which may differ as little as possible from the replaced clause.
The present contract is governed by the Romanian legislation. Any litigation deriving from the execution of the present contract, including those regarding the validity, interpretation, execution or cancelation of the contract, will be forwarded in view of their resolution to the qualified courts of justice from the territorial jurisdiction of the Company’s premises.